Nhóm nhạc Rap Việt Nam Ngỏ Lời Muốn Ban Nhạc Ngoại Quốc Trong Nước “Tái Tưởng Tưởng” Một Bài Hit Theo Cách Riêng Của Mình

Available in : English

 

May 6.2020

 

vào ngày 16/4/2021, ban nhạc ngoại quốc trong nước SHADYLANES đã cho ra mắt phiên bản tiếng Anh của ca khúc đình đám ‘Hẹn Gặp Em Dưới Ánh Trăng của GERDNANG. Một tuần trước đó, nhóm nhạc rap và quản lý của họ đã liên hệ ban nhạc và ngỏ lời muốn ban nhạc thể hiện chất riêng của mình vào ca khúc đang trending trên mạng xã hội với hơn 2 triệu lượt xem chỉ trong vòng 2 tuần.

 

 

 

Là chiếc cầu kết nối hai ngôn ngữ tiếng Anh – tiếng Việt: SHADYLANES tại địa điểm quay video cho ‘Hẹn Em Dưới Ánh Trăng’

 

 

Tranh thủ thời gian “vàng” sau khi cho ra mắt một bài hát, SHADYLANES ngay lập tức bắt tay vào thu âm, hòa âm thanh và chỉnh sửa video – họ chỉ thuê người bên ngoài cho việc quay phim và hoàn chỉnh dự án, còn những khía cạnh khác trong quá trình chỉ diễn ra trong nhà giữa ba thành viên. 

 “Là một ban nhạc độc lập và tự tài trợ, đây là một trọng trách lớn – và chúng tôi rất tự hào khi đã hoàn thành chúng chỉ trong vòng một tuần,” Nache Chan, tay bass và nhà sản xuất của SHADYLANES cho hay. “Chúng tôi rất cảm kích GERDNANG (bao gồm các rapper HIEUTHUHAI, MANBO, HURRYKNG) và team của họ khi đã tin tưởng chúng tôi với bài hát của họ, bài hát mà chúng tôi rất vui khi có thể trình bày theo cách của riêng mình.”

 

 

 

 

 

 

Phần trình diễn bằng tiếng Anh của ban nhạc có tất cả các đoạn guitar riff và giọng hát quen thuộc từ bản gốc, đồng thời giữ lại các giai điệu tiếng Việt được hát trong các đoạn điệp khúc, đồng thời liên tục thêm phần tái tạo bằng tiếng Anh vào tất cả lời bài hát trong các câu với phần đệm nhạc.

 

 

 

 

 

 

“Quá trình viết lời bài hát này là một thử thách thú vị đối với tôi,” Chan nói thêm. “Tôi muốn giữ nguyên càng nhiều nhịp điệu và giai điệu giọng hát càng tốt, đồng thời viết lại tất cả lời bài hát bằng một ngôn ngữ hoàn toàn khác. Đó gần như là một quá trình siêu việt, khi đó bạn để bài hát dẫn lối bạn đến những gì cần xảy ra tiếp theo – dẫn đến việc tại sao verse thứ hai của bài hát lại nghe lạ tai đến vậy.”

Sau khi ban nhạc đăng tải bản “làm lại” của mình lên kênh Youtube, GERDNANG đã cho hay “Love your take on the song guys” (Chúng tôi thích cách tiếp cận này của các cậu đấy) trong phần bình luận, đồng thời chia sẻ bài hát đó trên trang Facebook của họ.

“Chúng tôi muốn tiếp tục đón nhận và phát triển cùng văn hóa nghệ thuật của đất nước này,” ban nhạc cho biết thêm. “Vì vậy, thật vinh dự cho chúng tôi khi được công nhận khả năng làm được điều đó theo cách đặc biệt của riêng chúng tôi với bài hát này.”

Cho đến nay các bản phát hành năm 2021 của SHADYLANES bao gồm ‘Just My Type (feat. Tabitha)’ của tháng 1, ‘Headlock’ của tháng 2, bản rework ‘Trên Tình Bạn Dưới Tình Yêu’ của MIN và ‘Disco Nite Drive’ của tháng 4, tất cả đều có trên kênh Youtube của ban nhạc.

 

 

 

 

 

 

Khán giả Việt Nam ngày càng thể hiện sự quan tâm của mình đến SHADYLANES trong nền âm nhạc Việt Nam ở cả tại các buổi biểu diễn trực tiếp và trên mạng trực tuyến, khi cộng đồng mạng đã mang đến màn cover ‘Mượn Rượu Tỏ Tình’ bởi BigDaddy x Emily của ban nhạc gần 30,000 lượt xem trên Facebook và hơn 16,000 lượt xem trên Youtube. Màn cover ấy cũng đã thu hút sự chú ý của BigDaddy khi anh ấy đã để lại một comment trong mục bình luận của video, “I love this cover. Thank you guys.”

 

 

 

 

 

 

So far the band has been recognized by international publications such as Mycitybynight, Scoop Magazine, and NZ Mag, with local recognition from the likes of VTV, and Duong Cam’s Bandland Channel. SHADYLANES has also been mentioned by the likes of YouTube star GuitarZero2Hero, who boasts nearly 1 million subscribers, for their rendition of BLACKPINK’s ‘Lovesick Girls’.

 

Cho đến nay, ban nhạc đã được các ấn phẩm quốc tế như Mycitybynight, Scoop Magazine và NZ Mag công nhận, cùng với sự công nhận trong nước đến từ VTV và Bandland Channel của Dương Cầm. SHADYLANES cũng đã được đề cập đến bởi ngôi sao YouTube https://www.youtube.com/channel/UCasFZzbM8JJ6dqSVEgL9VVgGuitarZero2Hero, người có gần 1 triệu người đăng ký, bởi phần thể hiện ca khúc Lovesick Girls từ nhóm nhạc BLACKPINK của họ.

 

Facebook HERE  – Instagram  HERE  – YouTube HERE   – Website HERE – Spotify HERE

 

 

 

 

 

 

Available in : English

No Comments Yet

Comments are closed

Newsletter

ABOUT US

Bliss Saigon is an online magazine dedicated to the Art of living in Ho Chi Minh City and Asia. The magazine present a unique editorial approach based on experts and influencers contributions, written with optimism, humor and accessibility, offering an interactive and ludic reading on lifestyle topics with sharp selections for unique insights.