08d1accd871c7ae2e6b01be47ef0757e« Pas pleurer » set in Spain after the beginning of the Civil War and focuses on two characters with contrasting political views: a conservative Catholic writer Georges Bernanos and Ms. Salvayre’s mother, who recounts her memories.

We are in summer 1936 in a small Spanish village after the beginning of the Civil War. The novel focuses on two family with contrasting political views: A landowner Don J’aime B and his family and on the other side the farm workers: Montse and his brother José.

This July 1936, life is full of wild ideas and hope for a better future. José takes his sister Montse in Barcelona where she discover the freedom to live in a big town. She has there a brief but life-changing affair with a Frenchman fighting for the Republican cause. Pregnant she has no other choice than return to his village where she has to marry Diego a Stalinist belonging to Don J’aime B family, and the deadly rival of Montse’s anarchist brother José.
At the same time, G. Bernanos a conservative Catholic writer live in Majorca. Initially a supporter of General Franco, Bernanos, is disillusioned by the killing of innocent people carried by the Fascist and write his excellent text: Les Grands Cimetières sous la lune.

This novel mixes personal histories and extracts from Bernanos writing and is partly written in what Ms. Salvayre calls frañol, a combination of French and Spanish language. Through the prism of these personal rivalries, Salvayre deftly paints a picture of the Civil War and illuminate the picturesque life of a young Spanish girl again. Compellingly and movingly « Jubilatoire ».

« Pas pleurer » won the Goncourt Price 2014.

No Comments Yet

Comments are closed


About Us

Bliss Saigon is an online magazine dedicated to the Art of living in Ho Chi Minh City and Asia. The magazine present a unique editorial approach based on experts and influencers contributions, written with optimism, humor and accessibility, offering an interactive and ludic reading on lifestyle topics with sharp selections for unique insights.